« Basisdaten Norwegen | Home | Die Norweger – heimatverbunden und wetterverrückt »
Norwegisch lernen: einfach aber teuer
Von admin | 15.Juli 2009
Ein Fjord in Norwegen
Norwegen hat drei Amtssprachen. Davon spielt das Samische eine besondere Rolle. Es ist die Sprache der samischen Minderheit, die im Norden Norwegens lebt. Samisch ist aber mit den beiden norwegischen Sprachen Bokmål und Nynorsk nur in einigen Kommunen in Nord-Norwegen gleichgestellt.
Mit Deutsch kommen Sie in Norwegen nicht weit – Englisch aber reicht in der Regel für das tägliche Leben.
Trotzdem empfiehlt es sich antürlich die norwegische Sprache zu lernen. Und: keine Sorge, die norwegische Sprache ist äußerst leicht zu erlernen – man muss ja nicht gleich einen komplizierten Autor wie Hans E. Kinck lesen und verstehen.
Sprachkurse in Norwegen sind teuer
Zum norwegisch lernen gibt es Sprachkurse, die allerdings nicht ganz billig sind: 10.000 Kronen kostet die Teilnahme am norwegischen Sprachkurs pro Kursstufe (rund 1.100 Euro). Einwanderer anderer Staaten erhalten kostenlosen norwegischen Sprachunterricht – wer aus Mitteleuropa kommt, muss den norwegischen Sprachunterricht selbst finanzieren. Wenn Sie eine Auswanderung nach Norwegen langfristig planen, empfiehlt sich ein norwegischer Sprachkurs bereits im Heimatland.
Oder aber Sie lernen die norwegische Sprache auf eigene Faust: Zahlreiche norwegische Sprachkurse mit und ohne passendes Hörbuch finden sich für deutsche Muttersprachler. Hier müssen Sie selbst entscheiden, auf welchen Schwerpunkt Sie sich zunächst konzentrieren wollen – auf Alltagsnorwegisch oder auf die norwegische Geschäftssprache.
Tipp: Vorsicht mit deutschen Wörtern! Oft verstehen die Norweger einzelne deutsche Wörter, weil sie sich im Norwegischen wieder finden. Manche Wörter sollte man jedoch vermeiden, um Missverständnissen vorzubeugen. Benutzen Sie nie das Wort „irritieren“, wenn Sie den Gesprächspartner meinen. Während man im Deutschen eine Sache nur etwas merkwürdig oder verunsichernd findet, wenn man „irritiert“ ist, ist man im Norwegischen wirklich (um es mal Englisch auszudrücken) „pissed“, wenn man sagt, man sei „irritiert“.
Bild: © ursula kocher – Fotolia.com
Topics: Norwegen | 2 Kommentare »
3.September 2009 at 10:29
[...] über das skandinavische Land Arbeit Arbeiten in Norwegen. Auswandern Auswandern nach Norwegen. Norwegisch Für Deutsche auf Alltagsniveau nicht sehr schwer zu lernen, ist das Norwegische trotzdem mit [...]
16.November 2009 at 11:54
[...] über das skandinavische Land Arbeit Arbeiten in Norwegen. Auswandern Auswandern nach Norwegen. Norwegisch Für Deutsche auf Alltagsniveau nicht sehr schwer zu lernen, ist das Norwegische trotzdem mit [...]